柳老師您好：
Liu3 lao3 shi1 nin2 hao3
我今年剛加入應華系，
wo3 jin1 nian2 gang1 jia1 ru2 ying1 hua2 xi4
我覺得應華系很好玩，
Wo3 jue2 de ying4 hua4 xi4 hen3 hao3 wan2
我非常喜歡。
Wo3 fei1 chang2 xi3 huan.
每個星期五不管是狂風暴雨還是天晴氣朗，
Mei3 ge xing1 qi2 wu3 bu4 kuang3 shi4 kuang2 fung bao4 yu3 hai2 shi4 tian qien3 qi4 lang3
我都一定會到您的課堂上去上課！
Wo3 dou1 yi2 ding4 hui4 dao4 nin2 de ke4 tang2 shang4 qu4 shang4 ke4!
下課後，
Xia4 ke4 hou4
也會努力的複習您所教的內容。
Ye3 hui4 nu3li4 de fu4 xi2 nin2 suo3 jiao4 de nei4 rong2
雖然在學習的過程中，
Sui1 ran2 zi4 xue3 xi2 de guo4 cheng2 zhong1
可以說是經常遭遇到瓶頸，
Ke3 yi3 shuo1 shi4 jing1 chang2 zao1 yu4 dao4 ping2 jing3
有時令我想放棄，
You3 shi2 ling4 wo3 xiang2 fang4 qi4
可是看見您細心、耐心地教導，
Ke3 shi4 kan4 jian4 nin2 xi4 xin1, nai4 xin1 de jiao4 dao3
我決定再試試看，
Wo3 jue2 ding4 zai4 shi4shi4 kan4
希望在您的課堂裡，
Xi1 wang4 zai4 nin2 de ke4 tang2 li3
可以做個表現佳的學生。
Ke3 yi3 zuo4 ge biao3 xian4 jia1 de xue3 sheng1
另外，我想要分享的是我的偶像，
Ling4wai4, wo3 xiang3 yao4 fen1 xiang3 de shi4 wo3 de ou3 xiang4
我真的很喜歡梅艷芳跟張國榮！
Wo3 zhen1 de hen3 xi3 huan1 Mei2 yan4 fang1 gen1 Zhang1 guo2 rong2
雖然他們都已經離世六年了，
Sui1 ran2 ta1men dou yi3 jing1 li2 shi4 liu4 nian2 le.
但是我對他們的愛，
Dan4 shi4 wo3 dui4 ta1men de ai4
還有對他們的舞台魅力依舊感到非常的敬佩，
Hai2 you3 dui4 ta1men de wu3 tai2 mei4 li4 yi1 jiu4 gan3 dao4 fei1chang2 de jing4 pei4
可說是「前無古人，後無來者阿！」
Ke3 shuo1 shi4 (qian2 wu2 gu3 ren2, hou4 wu2 lai2 zhe3 a!)
在這將近半年的大學生活裡面，
Zai4 zhe4 jaing1 jin4 ban4 nian2 de da4 xue2 sheng1 huo2 li3 mian4
我多多少少也學到了一些事情，
Wo3 duo1 duo1 shao3 shao3 ye3 xue2 dao4 le yi4xie1 shi4qing2
不管是什麼方面的，
Bu4guan3 shi4 shen2 me fang1 main4 de.
也不管是好的是壞的，
Ye3 bu4guan3 shi4 hao3 de shi4 huai4 de,
我覺得我有那麼些成長了！
Wo3 jue2 de2 wo3 you3 na4 me xie1 cheng2zhang4 le
而在華語教學的層面上，
Er2 zai4 hua2 yu3 jiao1xue2 de ceng2 mian4 shang4
我從各個應華的老師身上看見什麼叫作專業！
Wo3 cong2 ge4 ge ying4 hua2 de lao3 shi shen1 shang4 kan4 jian4 shen2 me jiao zuo4 zhuan1 ye4
不只是在自己專屬的領域上，
Bu4 zhi3 shi4 zai4 zi4 ji3 zhuan1 shu3 de ling3 yu4 shang4
也包括在其他科目上面，
Ye3 baogua zai4 xi2ta kemu4 shang4mian4
給予學生的也是最寶貴、最好的建議。
Gei3 yu3 xue2sheng1 de ye3 shi4 zui4 bao3 gui4, zui4 hao3 de jian4 yi4
然後現在只有將近四百多個字
Ran2 hou4 xian4 zai4 zhi3you3 jiang1 jin4 si4 bai3 duo1 ge zi4
我真的不知道要打什麼了
Wo3 zhen1 de bu4 zhidao4 yao4 da3 shen2 me le
祝老師聖誕快樂，
Zhu4 lao3shi1 sheng4 dan4 kuai4 le4
還有新年快樂！
Hai2 you3 xin1 nian2 kuai4 le4
我真的不知道要寫什麼了耶！
Wo3 zhen1 de bu4 zhi1dao4 yao4 xie3 shen2 me le ye
就這樣吧！
Jiu4 zhe4 yang4 ba
謝謝！
Xie4xie4
敬愛您的學生：潘怡均上。
Jing4 ai4 nin3 de xue3 sheng1：Pan1 yi2 jun1 shang4.
